Nada, que por más que lo intento no consigo imaginarme al antiguo jugador de balonmano Iñaki Urdangarin, ennoblecido con el título de duque de Palma de Mallorca, leyendo "La Odisea" en su idioma griego original. Y no obstante mis aprensiones, debe de ser un helenista consumado, porque encontró felices nombres griegos para las empresas financieras que creó junto con la alteza real de su esposa Cristina de Borbón. Unas empresas sin ánimo de lucro, pero que le permitieron lucrarse con muy poco esfuerzo, podría decirse que por su cara bonita.

No es preciso visitar el sitio web de la Casa Real ni leer exhaustivamente la abundante información sobre los chanchullos económicos presuntamente perpetrados por Iñaki Urdangarín Libaert, duque de Palma de Mallorca por designio real. Abriéndonos paso entre la jerga de Rey, Casa Real, Familia Real, etc., Juan Carlos de Borbón recibe del dinero de todos los ciudadanos 8.434.280 euros, 292.752 de ellos en concepto de gastos de representación, si bien para muchos represente poco o nada, pues en ningún momento se les ha preguntado qué tipo de Jefatura del Estado prefieren o si encuentran compatible la encarnación en la misma persona de quien en 1969 juró guardar y hacer guardar las Leyes Fundamentales y los Principios del Movimiento Nacional como sucesor de Franco "a título de rey" ante las Cortes franquistas, y del actual jefe del Estado de la España democrática.